Leonard: Penny, wait.
莱纳德：派妮，等等 。
Penny: Yeah?
派妮：嗯？
Leonard: Um... If you don't have any other plans, do you want to join us for Thai food and a Superman movie marathon?
莱纳德：呃。。。如果你没有其它的安排，你想不想和我们一起吃泰国菜看超人系列电影
Penny: A marathon? Wow, how many Superman movies are there?
派妮：系列？哇，有多少部超人电影？
Sheldon: You're kidding, right?
谢尔顿：你在开玩笑，对吗？（认为不知道超人电影有多少部很丢人）
Penny: Yeah, I do like the one where Lois Lane falls from the helicopter and Superman swooshes down and catches her. Which one was that?
派妮：呃，其实我喜欢那部Lois Lane （超人女友）从直升机上掉落下来，超人冲下去接住她。那是第几部来着？
All guys: One.
四位科学家：第一部
Sheldon: You realize that scene was rife with scientific inaccuracy.
谢尔顿：你意识到那个场景有多么的不科学么
Penny: Yes, I know, men can't fly.
派妮：是的，我知道，人不能飞。
Sheldon: No, no. Let's assume that they can. Hmm. Lois Lane is falling, accelerating at an initial rate of 32 feet per second per second. Superman swoops down to save her by reaching out two arms of steel. Miss Lane, who is now traveling at approximately 120 miles an hour, hits them and is immediately sliced into three equal pieces.
谢尔顿：不不，先假设他们可以飞。Lois Lane正在落下，加速度是32英寸每二次方秒。超人冲下去用钢铁一样的手臂接住她。大约正在以每小时120英尺的速度降落的Lane小姐，打到他的手臂上时将立刻被切成均等的三块。
Leonard: Unless Superman matches her speed and decelerates.
莱纳德：除非超人先以相同的速度下降，然后再减速。
Sheldon: In what space, sir? In what space? She's 2 feet above the ground. Yeah, frankly, if he really loved her, he'd let her hit the pavement. It'd be a more merciful death.
谢尔顿：哪来的空间，这位先生？哪来的空间？她离地面只有两英尺。噢，说真的，如果超人真的爱她的话，他应该让她直接落到地上，那样还死得起码安详一些。
