《模仿游戏》经典台词 中英对照



1. But if you choose to stay, remember you chose to be here. What happens from this moment forwards is not my responsibility. It’s yours.

2. You need me a lot more than I need you.

3. Let me try, and we’ll know for sure. Won’t we?

4. Every single day.

5. -There are only five divisions of military intelligence.
-There is no MI6.
-Exactly. That’s the spirit.

6. I hate to say it, but yes.

7. Do you know why people like violence? It’s because it feels good. Humans find violence deeply satisfying. But remove the satisfaction, and the act becomes hollow.

8. -They only beat me up because I’m smatter than they are.
-No, they beat you up because you’re different.

9. Sometimes it’s the very people who no one imagines anything of who do the things no one can imagine.

10. This isn’t about crossword puzzles. It’s about how one approaches solving an impossible problem. Do you take the whole thing at once or divide it into small。

-All the work we’re done today is useless.
-But don’t worry, we’ve a few hours before tomorrow’s messages start flooding in and we start all over again. From scratch.

11. If this job wasn’t already impossible before, it bloody well is now.

12. It doesn’t matter how smart you are, Enigma is always smarter. If you really want to solve your puzzle, then you’re going to need all the help you can get, and they are not going to help you if they do not like you.

13. You know why people like violence? It’s because it feels good. Sometimes we can’t do what feels good. We have to do what is logical.

14. Hardest time to lie to somebody is when they’re expecting to be lied to. If someone’s waiting for a lie, you can’t just give them one.

15. -You’re not god, you don’t get to decide who lives and who dies.
-Yes, we do.
-Because no one else can.

16. Because if you tell him my secret, I’ll tell him yours.

17. You’ve got more secrets than the best of them.

18. -I had suspicions; I always did. But we’re not like other people. We love each other in our own way, and we can have the life together that we want. You won’t be the perfect husband. I can promise you, I have no intention of being the perfect wife. I’ll not be fixing your lamb al day while you come home from the office. I’ll work. You’ll work. And we’ll have each other’s company. We’ll have each other’s minds. That sounds like a better marriage than most. Because I care for you. And you care for me. And we understand one another more than anyone else ever has.
-I don’t care for you.
-I’m not going anywhere. I’ve spent entirely too much of my life worried about what you think of me, or what my parents think of me, or the boys in Hut 8 or the girls in Hut 3. And do you know what? I’m done. This is the most important work I will ever do, and no one is going to stop me. Least of all, you.

19. Every day we decided who lived and who died. Every day we helped the allies to victories, and nobody knew.

20. Was I God? No. Because god didn’t win the war. We did.

21. Tear it down. Light it up.

22. None of you have ever met before.

23. -But the war is over.
-This war is. But there’ll be others. And we know how to break a code that everybody else believes is unbreakable.

24. -Alan, you do not have to do this alone.
-I’m not alone. Never have been.

25. No one normal could have done that. Now, if you wish you could have been normal, I can promise you I do not. The world is an infinitely better place precisely because you weren’t. I think that sometimes it’s the people who no one imagines anything of who do the things that no one can imagine.
本文《《模仿游戏》经典台词 中英对照》由中国大陆最受欢迎的【经典台词网(WWW.73333.CN)】整理收集,如果您喜欢,请分享并推荐给您的朋友,谢谢您的访问! 欢迎热心网友投稿,投稿邮箱:WWW@73333.CN