全民情敌经典台词(3)

　　就算美女也不知道自己要什麽

　　even a beautiful woman doesn't know what she wants until

　　she sees it.

　　这就是我的工作

　　And that's where I come in.

　　我要让她看清楚

　　My job is to open her eyes.

　　你知道我每天起床有多难过?

　　You know what it's like getting up every morning feeling

　　hopeless?

　　感觉就像你的挚爱跟错了男人

　　Feeling like the love of your life is waking up with the

　　wrong man?

　　但你又希望她找到幸福…

　　But at the same time, hoping that she still finds

　　happiness...

　　就算她不是跟你在一起

　　even if it's never gonna be with you?

　　你想受人尊重… 就得尊重自己…

　　If you want to be taken seriously as an adult...

　　then start taking yourself seriously as an adult...

　　就某方面来说 男人很难…

　　On the one hand, it is very difficult for a man...

　　跟你这种女人攀谈

　　to even speak to someone who looks like you.

　　但另一方面 你该面对这些吗?

　　But on the other hand, should that be your problem?

　　人生总是有逆境

　　So life's kind of hard all around.

　　只要多注意点就行

　　Not if you pay attention.

　　13. 我告诉你，人们一辈子都在找寻…

　　I'm telling you, people search their whole lives trying

　　to find the...

　　我们存在的理由

　　Reasons that we're here

　　14. 我一向都告诉我的客户…

　　Well, like I always tell my clients:

　　每一天都要很有目标的开始

　　Begin each day as if it were on purpose.

　　小心谨慎的人很害怕…

　　people who are guarded are afraid...

　　人一眼看穿他们

　　that you can see right through them.

　　所以他们躲在秘密和幽默之后

　　That's why they hide behind layers of secrecy or humor.