全民情敌经典台词(2)

　　Spoken like a true cynic.

　　不是酸葡萄，是务实

　　I'm not a cynic. I'm a realist.

　　没有女人起床时会说…

　　No woman wakes up saying

　　“希望今天不会有帅哥追我”

　　"God, I hope I don't get swept off my feet today. "

　　她可能会说:“现在时机不太对”

　　Now, she might say,"This is a really bad time for me. "

　　或是这句: “我只是需要一点空间”

　　Or something like, "I just need some space. "

　　或是我最喜欢的…

　　Or my personal favorite

　　“我现在正在全心发展事业”

　　"I'm really into my career right now. "

　　你相信吗? 她也不信

　　You believe that? Neither does she.

　　知道原因吗? 因为她在骗你

　　You know why? Because she's lying to you, that's why.

　　听懂了吗?骗你的

　　You understand me? Lying.

　　时机并没有不对 她也不需要空间

　　It's not a bad time for her. She doesn't need any space.

　　她也许专心事业…

　　She may be into her career...

　　但她其实是说: “给我滚开”

　　but what she's really saying is, "Get away from me now.

　　"

　　或是: “再努力点吧，笨蛋”

　　Or possibly, "Try harder, stupid. "

　　到底是什麽意思呢?

　　Well, which one is it?

　　人类沟通有六成不是靠说话

　　60% of all human communication is nonverbal.

　　身体语言

　　Body language.

　　三成靠你说话的音调

　　30% is your tone.

　　那表示你的意思传达中有九成…

　　So that means that 90% of what you're saying...

　　不是用嘴巴讲的

　　ain't coming out of your mouth.

　　她当然会骗你

　　Of course she'll lie to you.

　　她是个好人，她不想伤害你

　　She's a nice person, she doesn't wanna hurt your

　　feelings.

　　她还能说什麽?她跟你又不熟

　　What else is she gonna say? She doesn't even know you.

　　还不熟

　　Yet.

　　很幸运地，和我们一样…

　　Luckily, the fact is that just like the rest of us...