张一山电影《夺路而逃》中英文字幕经典台词

我是周晓易，

My name is Xiaoyi Zhou,

我玩世不恭，不学无术。

who has been idle and living in Australia for a decade.

打着留学的旗号,

The day that I will graduate from the school,

在悉尼混了十年胡天黑地的日子，

where i have stayed for ten years in Sydney,

毕业摇摇无期。

is on the Greek calends.

我平日里只擅长三件事，

I only have three things i am good at,

喝酒 泡妞 打游戏。

drinking alcohol,dating,and playing video games.

我游学生涯里，

The standard routine,

每天最标准的程序，

of my life studying aboard,

先是起床之后，

is immersing myself,

在豪宅影音间里，

into opulent video room,

沉浸于我的现实世界里，

and the remotely imaginary world of The Spring and Autumn Period period，

永远无法抵达的遥远的春秋战国。

that I am not capable of entering in daily life after getting up.

而后，

And,

就在正午阳光最暴烈的时刻，

exposing myself in dog days with extreme sunshine,

开着豪车带着洋妞，

driving like crazy through the ocean-side road,

在悉尼的滨海大道上狂飙。

with my chick in a fancy luxury car.

我是周晓易，

My name is Xiaoyi Zhou,

没用的富二代，

an useless silver-spooned kid.

就这么永恒地玩着，泡着，喝着。

Just drink,date,play.

（未完）