刺杀肯尼迪中英文对照台词(3)

1.老郑：“神州状元散？你确定你在用汉语在和我交流吗？”

季洁：“拉丁文，分子式都写在那了，自己看吧~”

2.季洁：“姓名？”
陶非：“恩？”
周志斌一拍桌子：“姓名？”
陶非：“噢恩，陶非！”
季洁：“哪个陶啊？”
陶非：皱眉向前...
柳组在身后：“没错，是不是还得问问他，是那个非字！”
季洁小回头一下，继续边写笔录，边问：“啊对，柳组长问你哪个非啊？”
大斌，陶非同时特无奈的一摊手：“嗨！”
老郑立马赔笑脸：“嘿，得，咱外边待会，抽根烟，走！让他们问去！”

3.“我和我的祖国……”六组人员齐声合唱。
唱了几句之后，“停，停，停，停。”老郑喊停。
老郑走到众人前面（和小艾警官站在一起），“哎呀，太难听了，这谁啊？这谁唱的的，这是？”
众人偷笑。
“太难听了，小艾警官，这刚才谁唱的？“老郑问。”怎么真么难听啊，说出来，我收拾他。这怎么行啊，这是。”
小艾警官一脸无奈却想笑的表情说：“不说了，不说了。唱的还行。”
（众人在底下都笑死了，可老郑还在接着说，压根就没意识到是自己。）
“不行不行不行啊，这可不行啊。一只老鼠还一锅汤嘛，这不是。这是个政治任务，同志们。一定要好好唱，啊，打起精神来。”老郑说。
这是估计老郑是注意到地下大家的表情了，说：“干嘛呀，你们？你们干嘛都看着我啊。”
众人更是乐翻了。
老郑看看大家，在看看小艾警官，终于意识到了是自己。然后还很严肃的说：“哦，接着来，接着来。”
老郑边往下走边说：“对不起，接着来，接着来。”
“我和我的祖国……”六组人员齐声合唱。
这时老郑的表情太了，想唱却不敢大声唱。

4.老郑去看蹲守的大斌他们，大斌直接说：“又是空手来的吧？”（注意“又”字），然后老郑立马表态说带了方便面，大斌晕：“方便面啊……”老郑：“方便面怎么了？据我的经验，饿的时候吃方便面最顶饿了，都吃啊，别跟我客气~”

5.十四集，李梦凡那案子，季洁在办公室里模拟现场的时候和老郑的那段
季洁：比如说这是灶台，这是案板，这是那把刀（一切放好位置，给王勇一个过来的手势）这个马秀兰被这个李长军，逼逼逼，逼到这个案板处，她可能是蹲着或是蜷缩着的，顺手能摸到这把刀，第一反应是什么？（季洁拿起笔，就拿假装的刀，等待着老郑的回答）
老郑：那还能是什么啊，照着肚子上捅啊。
季洁：（很无奈，很汗颜的表情）老大，菜刀，不是水果刀
老郑：噢（很尴尬的看了看身后的技术刘一眼）
季洁那句“老大”的表情特好玩。

6.审鸥小欧，上完测谎仪
陶非上前，边说边笑，到最后举起一手夹：“我说，你这是测谎仪吗？这不心电图吗？”
季洁拿下陶非手上的夹子，严肃的说：“‘渍’（声音...）好使就行了呗！”
陶非傻乐道：“‘嘿嘿嘿’（同上...），下回通了电更好使！”
季洁可爱的笑了...

7.王勇：“周志斌呀周志斌，我说你没事瞎管什么闲事啊？”
斌子：“闲事？（从座位上站起来）他光天化日之下抢劫强奸你说它是闲事？”
王勇：“哦，那敢情你到有理了是吧？那你破坏了整个行动你知不知道啊？”
斌子：“可那个女的看见我了！她眼睛一直在看着我！她的眼神分明是向我求救！（声音
已经发颤了），（冷静一下缓和了语气）即使我不是个警察，我也会冲出去救 她！（声音又一次颤动）何况我是一个警察！（声音已经充满了激动的感情）人民警察！我能不管吗？”
王勇：“那你也得分什么时候？”
斌子：“分什么时候？警察救人那是天经地义，我上警院的时候就没人教给我分时候（已
经声嘶力竭）如果在人们危难的时候，我们不能出手相救，我……我不如不当这个警察！”（说着掏出了警具）