经典电影《金刚狼1》中英文字幕台词剧本

你怎么老是病殃殃的，你跟我一样大的时候也经常生玻

You're always sick. You were sick when you were my age.

晚上好，先生，晚上好，维克特。

Evening,sir, Evening,Victor.

没想到你还在这里，

I didn't realize you were still here,

我只是陪着詹姆斯而已，先生，如果您不介意的话。

I was just keeping James company,sir ,if that's all right.

你很不错，

Very kind of you.

儿子，好点了吗？还是很冷，爸爸

Any better,Son? Still cold,Father.

发烧而已，不高。

Just a mild fever.

到了早上你就会好的，你每次都这么说。

You'll be all right in the morning,You always say that.

因为每次你都会好的，不是吗？

And you always pull through,don't you?

嗯，来吃药。

Yeah. Now,you taking your medicine?

伊丽莎白！伊丽莎白！

Elizabeth! Elizabeth!

你爸爸又喝醉了，伊丽莎白！

Your father's drunk again,Elizabeth!

维克特，你应该送他回家，他喊的人不是我，先生。

You should help him home,Victor. It's not my name he's calling,sir.

爸爸！待在哪儿，詹姆斯。

Father! Stay where you are,James.

离我远点！爸爸！

Get off me! Father!

现在！你从来没有爱过他！

Now! You never loved him!

我告诉过你，不要再回来这里了。

I told you never to come back here.

（未完）