电影《阿甘正传》葡萄牙语中文经典台词配图

你的梦想是什么，你的人生之路是否一路顺风？无论以前的你是什么样，从现在开始，请成为一个充满正能量的人，只有这样，你的人生才能充满希望和光芒。此刻的你，是否希望有一部让你充满正能量的电影？是否期待有一部给你人生方向的电影？那么你一定不能错过欧美经典影片之一：《阿甘正传》。

A minha me dizia sempre que a vida é como uma caixa de chocolates, tu nunca sabes o que vais encontrar.

妈妈说，生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。

A minha me diz que idiota é quem faz idiotices.

妈妈说，蠢人做蠢事（傻人有傻福）。

A minha me dizia sempre que milagres acontecem todos os dias.

妈妈说，奇迹每天都在发生。

Tu és igual a todos os outros! Tu no és diferente!

你和所有人都一样，没有差别。

Você no iria acreditar se lhe contasse, mas eu consigo correr como o vento sopra.

你可能不相信我说的话，但我跑起来像风一样。

Eu no sou um homem inteligente, mas eu sei o que o amor é.

我不是个聪明人，但我知道什么是爱。

A Jenny e eu éramos como ervilhas com cenouras.

我和珍妮形影不离。

Já alguma vez pensou no seu futuro?

你有没有为将来打算过呢。

Afasta-te de mim, por favor.

求你离开我。

Se tiveres em perigo no tentes ser corajoso, só corre, OK?

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

A morte é apenas uma parte da vida, algo que estamos todos destinados a fazer.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

Eu estava confuso por um longo tempo.

这些年我一塌糊涂。

No sei se cada um de nós tem um destino, ou se somos todos apenas flutuando acidental-como em uma brisa.

我不懂，是我们有着各自不同的命运，还是，我们只不过都是在风中，茫然飘荡。

Gump! Qual é a sua única funo neste exército?

Gump! 你到部队来干什么？

Fazer tudo o que o senhor mandar, Sargento!

干你叫我干的事，教官！