电影《第九区》经典对白

由沙尔托·科普雷、詹森·库伯领衔主演的《第九区》是一部科幻电影，这部电影已于2009年正式登陆美国、中国内地各大影院，该影片的导演尼尔·布洛姆坎普也凭借这部电影获得了多个影视奖项，以下是本网站为大家整理的片中经典台词。

1、我在公司工作的最后一年 我妻子总是鼓励我 

You know after last year's corporate my wife was always encouraging me. 

她说 你做得很好 你在公司做得很不错 

You know she said you did fine you did fine in the corporate.     

2、我有点儿紧张 这个小东西...你好 对不起 

I was a bit nervous. This little guy...hello. Sorry.    

3、很不错吧 后边这些人肉背景... 

That's nice eh? Nice background with the people there...    

4、我们正在...我该看着哪      直接对着镜头说 

We are here at the...must I look..?        Just look straight at the lens.    

5、我们现在正在...多国联盟(MNU)领导办公室 

We are here at the...MNU head office 

外星人事务处 我叫维库斯·万·德迈尔 

Department of Alien Affairs. My name is Wikus Van De Merwe. 

我后面的是事务处的工作人员们 

And behind me you can see the Alien Affairs' workers. 

这个部门的主要工作是 

And what we do here at this department is... 

代表MNU与人类 与异形虾交流沟通 

we try to engage with the Prawn on behalf of MNU and on behalf of humans. 

 让人意外的是 飞船并没有停在曼哈顿、华盛顿、或者芝加哥

To everyone's surprise the ship didn't come to a stop over Manhattan or Washington or Chicago

 而是直接停在了约翰内斯堡上空 

but instead it costed to a halt directly over the city of Johannesburg.     

6、三个月了 船门一直没有打开  The doors didn't open for  months. 

它只是漂浮在那 谁也进不去 It just hovered there. Nobody could get in. 

之后他们商议决定最好的办法是 直接把门切开。And they eventually decided after much deliberation that the best thing to do would be to physically cut their way in.    

7、我们是第一批与他们直接接触的人 

We were on the verge of first contact.    

据悉，这部电影的整体构思来源于导演在年轻时在南非种族隔离时期的经历，而电影的拍摄地点也选在了非洲的贫民窟；而这部电影的制作成本是3000万美元，和2亿美元的《变形金刚》相比，制作成本简直是低的可以；而该片在上映之后却获得了高额的票房，以及多个影视奖项。

本文 电影《第九区》经典对白 由56影酷网编辑，转载请保留原文地址：http://www.56yk.com/taici_view/733.htm，谢谢。