美剧《魔术师》第一季中英文台词

那考试很离谱任何神志正常的人.

That test was crazy. Any sane person.

我是说所有的问题都一直在变

I mean, all the questions kept changing.

这都是一种侮辱所以.

any kind of close-up magic, so...

但最终你得放下一切

But eventually you have to let all that go.

但并非如此费罗里需要他们

but,no,Pillory needed them.

这就是我们故事开始的地方

It is here that our story begins

抱歉这是个严肃的谈话吗

Oh, I'm sorry.Is this a serious conversation?

你们还要不要面子一里子都不要

Have you no decency?- Not even a little.

你们难道不想要敢于质疑

Don't you want students who make actual inquiry

我可以重考吗

Can I start over?

让我们看看你的魔法

Let's see some magic.

直到你晕过去然后等你醒来再来一次

Until you pass out, and then again when you wake up.

交个朋友歇一会儿

Make some friends.Take a load off.

这儿手机没信号

Cell phone's aren't working up here.

你不知道这花了我多长时间

You have no idea how long it took me.

你在那条路上一路走到黑

You stuck firm to that path.

我想我才是那个傻瓜似的 瞎胡扯的书呆子

I guess I'm just a silly, bullshit nerd, then, huh?

（未完）