《性爱大师第2季》经典台词中英文

you should know that I am not above kneeing you in a very delicate spot

你的弱点就在我膝盖上方不远。

you don't make the poor richer by making the rich poorer

并不是富人变穷了，穷人就能变富

 

you cann't mend fences overnight.

关系不可能在一夜之间建立 。

 

YOU know ,it is a rare man that could understand how a woman could choose work over love

很少男人能理解女人怎么能选择事业而放弃爱情。

What could be more fancy than the fact that you're sterile and yet engaging in fertility treatments.

有什么比你本来不孕还进行不孕治疗更有趣呢。

 

Mrs Masters is some other lady that drew the short straw

马斯特夫人是另一个抽中下下签的女人。
 

Like a man whose greatness couldn't be intterrupted by idle chit-chat.

像他如此伟大，怎么能把时间浪费在谈天上。 

Who ever heard of a grown man being afraid of his own child?

谁曾听说一个成年人竟然惧怕自己的孩子呢。

Well,daddy thought the sun rises and sets with you.

爸爸说太阳随你而起落。

He said,"800 years of leaning can you imagine how tired that tower must be?"

他说“（比萨斜塔）倾斜了800年能想像那座塔有多累吗”

You know why I think you like fair talse so much,bunny rabbit?I think that you like knowing how things are going to end.

你知道我觉得你为什么喜欢童话吗，乖乖兔。那是因为你想知道事情的结局。

 

And once he has a boy's name ,he'll be a boy to his father.Isn't that what every man wants...a son?

只要他有男孩子的名字，他才会是父亲眼里的男孩，每个男人都想要一个。。儿子。。对吧。

 

Keep your heart out of it, locked away someplace safe, like a bank vault.

别把爱也交付上去，把心锁在某个像银行金库那样安全的地方。

 

Sometimes the best fighter isn't the one who lands the hardest punch.Can be the one who absorbs it.

有时候最棒的拳击手不是拳头最硬的那个,反倒是可能 挨拳头的那个。

 

You can't control the punishment,but you can master your response.And that in itself gives you a kind of power,that you can take it and not run.

你不能控制惩罚，但你能掌控自己的反应。而那能给你一种力量。让你能承受不用逃避。

no comments from the peanut gallery.

无足轻重的人不要发表评论。

 

Do you know what the worst part about this porce is?It's not fighting with lawyers or driving a half an hour to see your kids,or watching your wife of 12 years turn into some kind of a she-wolf.It's eating potato Chips for dinner.

你知道离婚的最大坏处是什么吗？不是和律师吵架，或者开车半小时去看孩子，也不是眼睁睁地看着结婚12年的爱妻变成母老虎，而是晚餐只能吃薯片。 

 

Most people when they get burned,they don't touch the stove again.

大部分人他们被火烧过之后就再也不会碰火了。